Home |
Trasmissione radiofonica su Radio 24
La
Narnia di Lewis e Narni
Trasmissione radiofonica su NARNIA e Narni
su Radio24sabato 6 gennaio 2007
"la rosa PORPUREA"Conduce Marta Cagnola
LE CRONACHE DI NARNIA
Narnia e Narni. Dalla storia al fantastico - edito da Heos è il titolo del suo libro. Ma quali sono i collegamenti tra il suo paese, Narni, e il nome fittizio che Lewis ha deciso di dare al mondo da lui creato, ossia Narnia?
Le cronache di Narnia, il Leone, la Strega e l'armadio... un blockbuster prodotto da Walt Diney, uscito nei cinema nel 2005 e che promette numerosi seguiti per potenziare il già affollato filone fantasy. Ma come tutti i suoi "parenti" cinematografici anche Le cronache di Narnia è tratto da un best seller che si compone di ben sette libri diversi, scritti negli anni Cinquanta da C. S. Lewis. Il leone, la strega e l'armadio è solo uno dei sette capitoli; il primo ad essere stato scritto, ma solo il secondo della lunga storia del mondo di Narnia. E noi abbiamo visto il primo capitolo cinematografico de Le cronache di Narnia con Giuseppe Fortunati, autore di un libro molto particolare "Narnia e Narni. Dalla storia al fantastico", uscito per i tipi di Heos.
Intervista Radiofonica Scaletta di base- nota: le risposte di Giuseppe Fortunati sono riportate in neretto sottolineato
Dopo il successo del primo film di Narnia " il leone la strega e l’armadio" , prodotto dalla Disney e campione d’incassi con oltre 800 milioni di dollari incassati al botteghino .
E' in preparazione il sequel delle "Cronache di Narnia", tratto dai racconti dello scrittore inglese C.S. Lewis. Si intitolerà "Il principe Caspian" ed è in fase avanzata di pre-produzione, con molte realizzazioni concettuali terminate, le location scelte, il casting a buon punto.
Non è stato scelto ancora l'attore per il ruolo del principe Caspian, ma la rosa dei pretendenti è ristretta: circolano nomi come Jhonny Depp e Orlando Bloom, ma Douglas Gresham, figlio adottivo di Lewis, pensa che siano un pò troppo vecchi per il ruolo, e in effetti il principe dovrebbe avere circa 14 anni. L'inizio delle riprese del film è previsto per febbraio 2007: le location saranno in Nuova Zelanda e nella Repubblica Ceca.
Le è piaciuto il primo film di Narnia ?Moltissimo , nel mio paese Narni , in umbria , tutti i bambini delle scuole hanno visto il film , dopo aver lavorato un intero anno scolastico, leggendo i libri di Narnia, rielaborando spettacoli teatrali , partecipando a concorsi di lettura e utilizzando internet per contattare altri studenti di tutto il mondo per parlare insieme del magico mondo di Narnia.
Ogni ciclo fantasy che si rispetti costruisce un mondo molto particolareggiato, costellato di magia, eroi e temibili avversari... quali sono la caratteristiche del mondo di Narnia?Narnia è la città dai molti fiumi , infatti Narnia viene sempre rappresentata in cima ad una collina che domina una valle dove scorre il fiume , proprio come la città di Narni che domina la valle del fiume nera , Narnia vuol proprio dire città del fiume , indicando la parola Nahar , proprio l'ancestrale vocabolo che indica lo scorrere dell'acqua , quindi Naharna è la terra del fiume in lingua indoeuropea , com Aslan vuol dire leone in lingua turca.
La terra di Narnia è quindi la terra del fiume in cui poi prendono forma tutti i personaggi di Narnia.
<<Esiste, esiste davvero>>. Così la piccola Lucy parla del mondo fantastico di Narnia che però, lo ricordiamo, è stato partorito dalla fantasia di un celebre scrittore anglosassone C.S. Lewis, acronimo di Clive Staples Lewis. Ma chi era questo celebre letterato? Si dice che fosse addirittura un amico di Tolkien....Narnia esiste davvero e CS Lewis la conosceva bene , infatti lo scrittore era professore a Oxford e Cambridge , e conosceva benissimo i classici latini , dqa Tacito a Livio pasando per Plinio il vecchio e Plinio il giovane , e proprio leggendo i classici trovò indicata piu' volte la città di Narnia , così chiamata dai romani fin dal 299 Avanti Cristo. Sicuramente di tale città parlò anche a Tolkien suo collega all'università ed amico e compagno di pub nelle lunghe serate trascorse insieme a parlare del Signore degli Anelli e delle Cronache di Narnia.
Il mondo di Narnia è costellato da decine e decine di personaggi, ognuno con una caratteristica sua particolare... iniziamo da quelli più cattivi. Questa volta l'antagonista è una donna, la strega bianca. La genesi di questo personaggio è data per scontata in questo capitolo, l'unico, per adesso, rappresentato al cinema; ma nel primo capitolo de Le cronache di Narnia si parla della "nascita" di questa temibile signora... cosa è successo in realtà? Perché la strega è così cattiva?La strega è il sibolo del male e della tentazione , come si nota anche nel passaggio in cui offre a Edmund dei biscotti fatati, la strega Jadis vuole tenere il mondo sotto il gelo e creare un paese " in cui è sempre inverno e non è mai Natale" . Narnia infatti inizialmente è il massimo dello squallore , un paese privo di vita e coperto dal gelo ed ogni forma vivente viene congelata o tramutata in statua di pietra , dalla straga del male .
Parliamo di un altro personaggio, il vero re e creatore di Narnia: Aslan. Ha la forma di un leone ma, come altri animali, riesce a parlare ed a comunicare con i figli di Eva. Sentiamo:Aslan è la forza del bene e rappresenta Gesu' Cristo , che indica agli umani la viadella gloria eterna. Aslan che in turco vuol dire leone , è il leone di Giuda , disposto a morire per redimere i nostri peccati , anche del piu' piccolo di noi peccatori, come Edmund per cui si immola sulla tavola di pietra , per poi risorgere e portare i quatro bambini sul trono di Narnia .
Anche Aslan appare nel primo capitolo de Le cronache di Narnia... qual è la sua storia e in cosa consiste questa profezia che riguarda proprio i quattro figli di Eva?
I quattro ragazzi sono l’umanità che vive per evolversi e redimersi , lottando contro il male , la profezia della favola parla di un giorno in cui i quattro figli di Eva , torneranno nel regno di Narnia , per sconfiggere la strega cattiva e riportare la primavera nel regno di Narnia , andando ad occupare i quattro troni vuoti del castello di Cair Paravel.
Metà uomo e metà capra: questi sono, secondo la mitologia, i fauni. Creature molto particolari, di cui, forse, è bene non fidarsi...Tumnus vuole rapire la piccola Lucy e consegnarla alla strega, ma poi si pente. Nell' ultimo film di Guillermo Del Toro, Il labirinto del Fauno, si dice proprio che è bene non fidarsi dei Fauni. Chi sono queste creature? E' vero che non bisogna fidarsi?
Il fauno rappresenta il Diverso , che essendo tale incute timore e non ispira fiducia, ma chi si accosta al diverso con animo puro, come quello di un bambino , può scoprire il lato migliore anche del peggiore nemico e magari condividere con lui momenti felici. E’ questo il messaggio del Fauno che nella storia inizialmente è al servizio della strega cattiva, ma essendo di animo buono non riesce poi a tradire Lucy ed addirittura alla fine viene punito per non aver tradito la piccola umana e trasformato in statua di pietra.
Il film - come i libri - de Le cronache di Narnia si fonda su molte leggende di origini varie. Questa è di sicuro la più famosa:Lewis amava le leggende irlandesi, che in fondo avevano sempre una base di verità, e a circa 30 anni iniziò a credere nella più conosciuta storia mai tramandata dall’uomo, la religione Cristiana.
Perché inserire una delle leggende più comuni? Perché proprio Babbo Natale?
Babbo natale porta la gioia nei periodi più freddi dell’anno, recando doni ai bimbi buoni, così anche a Narnia porterà i suoi regali a Lucy , Susan e Peter , ma non ad Edmund , che trama con il maligno contro i suoi fratelli.
La piccola Lucy riesce ad accedere al mondo di Narnia perché non crede solo in ciò che vede. Insomma, Lucy crede fermamente nella fantasia. Ma quanto è importante la fantasia dei bambini? E' su di essa che si fonda il successo dei fantasy? Anche agli adulti piace fantasticare?Lucy ha la fede , e per questo vede prima degli altri oltre la realtà materiale, quindi oltre l’armadio della realtà, in qualche modo Lucy è stata paragonata alla Beata Lucia da Narni , famosa intorno al 1500 per la sua fede e per aver ricevuto le stigmate.
Come in tutte le storie fantastiche, anche ne Le cronache di Narnia c'è una distinzione forte tra il bene e il male. Da una parte la strega bianca e dall'altra il leone Aslan, tutti gli animali parlanti e i figli di Eva...
Non bisogna dimenticare il contesto in cui furono scritte le favole di Narnia , infatti eravamo subito dopo la fine della seconda guerra mondiale intorno gli anni 1950, in Inghilterra con Londra distrutta dai bombardamenti tedeschi ed oltre un milione di bambini costretti a lasciare le loro mamme a Londra per rifugiarsi nelle campagne inglesi lontano dalle proprie famiglie , questa esperienza dell’abbandono, che dovette subire lo stesso scrittore avendo perduto la propria madre in tenera età ed essendo costretto ad andare in collegio in giovanissima età.
Che confine c'è tra il bene e il male nelle storie fantasy? Perché tracciare dei confini netti ed inserire, spesso, dei personaggi che da leali diventano cattivi oppure riescono a redimersi come nel caso di Edmund?
Edmund rappresenta la storia dell’uomo e del peccatore , che si lascia tentare, ma che poi ha la forza di redimersi dal peccato.
Premesso che la Fantasia di C.S. Lewis è l'evento preminente che ha fatto scaturire i libri delle fantastiche "Chronicles of Narnia", delle curiosità interessanti si possono trovare con strani collegamenti alla cultura italiana.
Narnia e Narni. Dalla storia al fantastico - edito da Heos è il titolo del suo libro. Ma quali sono i collegamenti tra il suo paese, Narni, e il nome fittizio che Lewis ha deciso di dare al mondo da lui creato, ossia Narnia?
Nella stessa città di Narni ci sono dei riferimenti fantastici , come ad esempio il Castello di Narnia , rappresentato dalla Rocca dell’Albornoz, che speriamo presto possa diventare un piccolo parco a tema per le favole di Narnia, oppure la statua di pietra di origine romana , che rappresenta il leone Aslan , ma abbiamo anche la tavola di pietra, un’ara sacrificale preromana che domina la vallata del fiume Nera. Ed anche passeggiando per le vie di Narni , si possono ritrovare antiche pietre che parlano di un glorioso passato che ci riporta alla nostra Narnia.
In realtà Lewis era un profondo conoscitore della cultura italiana e la sua formazione di assistente universitario ad Oxford e professore a Cambridge , lo avevano portato a leggere e studiare a fondo i grandi classici della letteratura . tra questi non potevano mancare i grandi poeti latini che in gioventù e successivamente per tutto il corso della propria vita, influenzarono molto le opere del nostro scrittore. Jack, (come amava farsi chiamare Lewis dagli amici). La sua conoscenza del latino era talmente vasta, da poter tenere correntemente delle discussioni e delle corrispondenze in lingua latina, come avvenne per lungo tempo. La corrispondenza in latino con don Calabria iniziò alla fine del 1947 per protrarsi poi fino alla morte di don Calabria avvenuta alla fine del 1954. Tale rapporto epistolare in lingua latina è stato tradotto in italiano e si può trovare nel libro: "Una Gioia Insolita", a cura di Luciano Squizzato prefazione di Walter Hooper edizioni Joca Book 1995. Jack aveva letto tra il 1910 ed il 1920 (quindi ad una età dai 12 ai 22 anni ) molti scrittori latini tra cui, è possibile che Lewis abbia letto almeno sette riferimenti alla Narnia romana in Italia, nei testi della letteratura latina.
" Quattro citazioni sono state trovate nelle Historiae di Livio (10:10, 27:9,27:50, e 29:15) , altre citazioni sono state trovate negli annali di Tacito (3:9) inoltre Plinio il Vecchio commenta nelle sue Storie Naturali riguardo il clima particolare di Narnia ( che diventa secco durante la stagione delle pioggie).... infine Plinio il Giovane nelle sue lettere alla suocera Pompea Celerina, menziona l'eccellenza degli alloggi della sua villa presso Narnia, e specialmente i suoi stupendi bagni. Di questi riferimenti, Lewis menziona sicuramente Plinio il Giovane, in una lettera ad Arthur Greeves". Questo è quanto scrive Paul Ford's su "Companion to Narnia".
Quindi il nome Narnia dato ai libri fantastici di Lewis era sicuramente noto a Jack che sapeva che Narnia era una città italiana posta sulla via Flaminia ed estremo baluardo posto alla difesa di Roma.
Questo fatto è ulteriormente avvalorato da uno dei maggiori biografi di Lewis , cioè da Walter Hooper, che oltre ad essere in possesso di una cartina d'Italia su cui Lewis aveva studiato e sottolineato i percorsi delle strade consolari che da Roma portavano al nord, dice espressamente che questa cartina gli è stata data personalmente dallo scrittore e lo stesso Lewis ha detto a Hopper, dandogli tale documento, che da tale fonte aveva tratta il nome della magica terra di Narnia. Tale mappa è tratta dall'atlante "Murrey's Small Classical Atlas" (1904) .
Come è iniziata la sua ricerca? So che ha usato moltissimo internet, i forum ed il suo sito www.narnia.it dedicato agli appassionati italiani di questo mondo fantatico.
Attraverso l’armadio di Internet , abbiamo collegato la città di Narni con il mondo intero, attraverso il sito www.narnia.it , milioni di persone hanno potuto incontrarsi e dialogare sulle storie di Narnia, e tantissimi studenti hanno creato insieme progetti per Narnia, dall’America al Giappone, dall’Argentina all’Estonia , leggendo le favole, disegnando Armadi magici, dipingendo i murales della pace , grazie a progetti condivisi , strutturati e coordinati tramite la rete internet ed i vari siti, blog , forum gruppi di discussione e tutti i media che internet mette a disposizione.Invitiamo tutti a venire a Narni per riscoprire una città fantastica , la meravigliosa terra di Narnia , un luogo da favola tutto da scoprire.
Trasmissione radiofonica "la rosa purpurea" Puntata della epifania 6 Gennaio 2007 durata circa una ora interessanti contributi tratti dal film e valenze religiose delle Cronache di Narnia.
