Home

Il gran tour visto da Turner
che arrivò prima di Corot



Joseph Mallord William Turner (1775–1851)
con il suo sketchbook



 In questi giorni a Narni, Terni e nella la valle del Nera si stanno svolgendo le giornate di eventi in ricordo del passaggio del grande pittore inglese Joseph Mallord William Turner (1775–1851).



Il pittore passò la prima volta nel 1819, circa duecento anni fa per ritrarre le bellezze del Grand Tour ed a Narni si fermò per vario tempo, tanto da lasciare oltre una cinquantina di Disegni da cui poi trasse anche dei quadri famosissimi. Prima di venire in Umbria, Turner aveva già dipinto alcuni acquerelli della Cascata di Terni e del Ponte di Augusto a Narni. Tre di questi li aveva realizzati negli anni 1795-1796, prendendo spunto dai disegni fatti durante un viaggio in Italia dall’artista John Robert Cozens.

Gli altri vennero invece creati intorno al 1818, quando Turner aveva collaborato con l’architetto James Hakewill per produrre alcuni acquerelli da trasformare poi in incisioni. Il risultato finale furono delle bellissime immagini della cascata di Terni e del Ponte di Narni pubblicate nel 1820 con il volume A picturesque tour of Italy. William Turner rivisitò i disegni fatti da James Hakewill qualche anno prima. In particolare, il pittore volle dare alla Cascata di Terni un aspetto più romantico, con l’aggiunta dell’arcobaleno. La scelta fu ispirata dalla poesia Falls of Terni composta da Lord Byron nel 1817. Quell’acquerello fa oggi parte della collezione del Blackburn Museum and Art Gallery.


Se vi capita di andare a Londra alla Tate Gallery, troverete in questo famoso museo, un grande dipinto di Turner che raffigura la valle del Nera ed il ponte medioevale di Narni. Questo dipinto che occupa una parete è conosciutissimo in tutto il mondo come “Childe Harold’s Pilgrimage” in Italy.


 Il titolo di questo dipinto si riferisce al poema epico di Lord Byron Childe Harold’s Pilgrimage (‘Childe’ è un titolo arcaico per il figlio di un nobile). Byron vide i resti del passato italiano come profondamente toccanti: negli anni successivi il paese aveva perso sia la sua libertà che la sua integrità, ma era ancora incredibilmente bello. Turner ha mostrato il suo dipinto con questi versi del poema di Byron:



… and now, fair Italy! Thou are the garden of the world…  Thy wreck a glory, and thy ruin graced With an immaculate charm which cannot be defaced.’ Che ricordano la grandezza dell’Italia ed il suo fascino decadente che non puo’ essere cancellato.



I molti disegni di Narni riguardano viste panoramiche da tutte le direzioni, dettagli e particolari ben riconoscibili, oltre ad alcune note che parlano della nostra città.


 Ad esempio in essi si descrive che, la città di Narni occupa la cresta di una collina a circa sette miglia a sud-ovest di Terni e cinquanta miglia a nord di Roma. gli schizzi di Turner di Narni si riferiscono spesso a viste o soggetti visibili dalla strada come le mura della città e il Ponte di Augusto nella gola sottostante. Visto il grande numero di disegni fatti, questo fa supporre che Turner si sia fermato per qualche tempo a Narni, anche per i molti schizzi realizzati sia della città che del Ponte di Augusto.


Londra Tate  ..gabinetto dei disegni
 dove sono conservati  gli
sketchbooks


In molti disegni Viene raffigurato il lato occidentale di Narni, da un punto vicino alla Porta Romana. La torre visibile al centro è la Torre Campanaria, il campanile della cattedrale, il castello del XIV secolo, la Rocca d’Albornoz.

Tra le colline sullo sfondo si trova il monastero di San Cassiano. La composizione ricorda il disegno di James Hakewill, The Town of Narni 1817 (British School at Rome Library), che Turner avrebbe quasi sicuramente visto durante il suo lavoro sulle Viste Pittoresche di Hakewill in Italia nei mesi precedenti il suo tour italiano.


 In primo piano dei suoi disegni, Turner ha notato la posizione della “lapide della Memoria” che commemora la costruzione della strada nuova a Narni da parte di Papa Pio VI nel 1791. Questo monumento si trova sul lato dell’attuale via Vittorio Emanuele, la strada che riporta alla Via Flaminia e a Roma.


Turner ha trascritto il testo latino nei suoi taccuini di viaggio.



 Durante i convegni di Narni verranno mostrate tali opere che danno anche uno spaccato delle viste di Narni di duecento anni fa, con particolare ormai spesso perduti.

La nostra città ha quindi una settimana di eventi con conoscere meglio queste opere d’arte legate al grand Tour, che oltre allo spessore artistico dell’eventi proposti, può divenire uno ulteriore strumento di promozione turistica per tutto il nostro territorio, tra il ponte di Augusto e la Cascata delle Marmore. Luoghi magici che per centinaia di anni hanno attirato tantissimi viaggiatori, alla ricerca del fascino della nostra terra.


Tate Gallery

Umbria in

Umbria24

Narnia.umbria




Il pittore Cedric Visser


Terni falls festival sintesi immagini 

tutto inizia con una cena di finanziamento

Poi il primo convegno a Terni

Grazie a Silvia per la sua relazione su Turner


intanto incontriamo Cedric 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10218251275467385&set=a.3938383112094&type=3&theater 

convegno alla Rocca 

in una splendida cornice

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10217552646261835&set=pcb.2572094793010869&type=3&theater  

e abbiamo fatto la foto nellla via del campanile a Narni 

 con La Relatrice della Tate Gallery Silvia 

un grande grazie a Sara  per il suo prezioso contributo di coordinamento

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10217553459402163&set=t.1047679165&type=3&theater


A cui è seguita quella su Moore 

Nella foto  il nostro grande Presidente 

Christian Armadori

La spettacolare istallazione multimediale al Caos 

"Turner fuggì in un lampo nell'altra camera. Poi rientrò di corsa: 'Eccomi Belinda, non resisto più'. E dalla giacca tirò fuori matita e taccuino".

Dal racconto "Donnazione" di Massimo Colonna

l’istituto comprensivo Leonino e i licei Angeloni per la partecipazione al contest “Creiamo una ghost story per Terni”

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10217584131448945&set=a.1602223449306&type=3&theater  

e di andare a Terni per la pittura delle cascate 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2180412252251276&set=pcb.2180412275584607&type=3&theater  

Non sono mancati momenti conviviali grazie a Gina 

e agli amici della Valnerina

il maestro Borozan 

 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10217613305098268&set=pcb.2578000215753660&type=3&theater  

 altri eventi a Terni 

come la bellissima serata al circolo del Drago con i ragazzi del liceo

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10162713144590195&set=a.10162713096630195&type=3&theater 

Grazie anche al grande lavoro di Anna Pettorossi 

vera colonna dell'organizzazione

 

ma è stata una settimana molto intensa 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10162722060620195&set=a.10162722059955195&type=3&theater 

 anche a Narni abbiamo fatto tante cose anche con le scuole 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10217595984945275&set=a.1602223449306&type=3&theater  

grazie alla relazione di Anastasia 

ed al centinaio di studenti intervenuti a Narni  dal liceo Gandhi  

e dalle scuole  di Narni 

e anche a terni 

https://www.facebook.com/ternifallsfestival/photos/pcb.2466220113426225/2466217963426440/?type=3&theater  

  poi ci sono state le passeggiate 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10162731866365195&set=a.10162731857465195&type=3&theater

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10221413106666775&set=pcb.2579308295622852&type=3&theater  

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10217623152224440&set=a.1602223449306&type=3&theater  

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10217623112863456&set=a.1602223449306&type=3&theater 

Con il Maestro Zavoli

e il pittore  Cedric Vissier

e le performance con il nostro attore De Majo

e la mostra alla BCT  organizzata dal maestro Borozan 

con i dipinti degli artisti della Cascata delle Marmore

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2549543165135933&set=pcb.2549544368469146&type=3&theater

e la bella giornata alla villa di caponi 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1440059712816966&set=pcb.2580362462184102&type=3&theater 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1440046739484930&set=pcb.2580362462184102&type=3&theater

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2636875883044257&set=oa.616232595578141&type=3&theater

ed infine la  serata finale a Terni  al Teatro  dove per ora ho qualche foto 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2695954327132951&set=a.2695931647135219&type=3&theater

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2474817086163616&set=pcb.2474821029496555&type=3&theater 

https://www.facebook.com/ternifallsfestival/photos/?tab=album&album_id=2474770365904533

Un Grazie particolare a  Sara

la nostra preziosa Vicepresidente


Giuseppe Fortunati

Le altre immagini divertitevi a cercarle voi

 

 

 

 

 

 


© Narnia site is maintained by fans and is in no way connected to Walden Media,
Walt Disney Pictures, or the C.S. Lewis Estate.
All copyrights are held by their respective owners.
The Narnia italian logo and page design are copyright © 2003-2016.

 

 

I murales in Italia e nel mondo

See also :

iEARN:
International Education
and Resource Network

     Murales e Disegni  

       disegno10.jpg       

          Narnia iEARN Nelle scuole 

 

Ideazione e progettazione Giuseppe Fortunati - grafic by Erik Pettinari
© Narnia site is maintained by fans and is in no way connected to Walden Media,
Walt Disney Pictures, or the C.S. Lewis Estate.
All copyrights are held by their respective owners.
The Narnia italian logo and page design are copyright © 2003-2016.

 

 

 

 

narniagoogle.jpg (12655 byte)